US House

US House Passes Penalty Law for Corporate Fraud following Senate

美众院也在参院之后通过严惩公司诈欺法案

Council of States a member of the US House of Representatives.

联邦国家众议院的成员。

With the midterm election just, a race-by-race analysis by NBC is showing that 30 to 40 new women enter the US House in January, potentially putting total number of women in the House to over 100.

美国全国广播公司的一项种族分析报告显示，预计明年1月将有30至40名女性进入众议院，这可能使众议院女性议员的人数超过100人。

This house isn't big enough for us.

这房子对我们来说不够大。

Paris Hilton has claimed that she was ‘force-fed medications’ and ‘sexually abused’ by staff at a youth residential treatment facility as a teenager – while testifying before a US House of Representatives committee hearing today.

帕丽斯·希尔顿在今日美国众议院委员会听证会上作证时声称，她在青少年时期曾在一所问题青少年寄宿中心遭受员工“强迫喂药”和“性虐待”。

So are investors in mortgage-backed securities, who bet that US house prices would not fall.

曾经豪赌美国房价不会下降的住房抵押贷款证券投资者亦是如此。

Freddie estimates that US house prices have fallen by about 9 per cent during the past year.

房地美估计，在过去的一年内，美国房价已下降了9%左右。

US house prices are down 30 per cent, and have further to fall.

美国房价下跌了30%，并将进一步下跌。

The bill is now in the hands of the US House of Representatives.

目前该法案已交给众议院决定。

The US House of Representatives overwhelmingly passed the$ 700bn bank rescue plan last night.

美国众议院昨晚以压倒性优势通过了7000亿美元银行纾困方案。

US house prices appear to have hit the floor.

美国房价似乎已经触底。

Selling the house is just one possibility that is open to us.

卖掉房子只是我们可以选择的其中一种做法。

US house prices may be in a similar position.

美国房价目前的情况可能也类似。

US House approves bill to give President more power in negotiating trade deals.

美众议院批准扩大总统贸易谈判权法案。

Recently we have seen many US house representatives proposing protectionism measures.

最近，我们看到美国众议院的许多代表提出保护主义措施。

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then .

下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

Collapsing US house prices are the epicentre of the global crisis.

暴跌的美国房价是当前全球危机的震中所在。

The representative of Puerto Rico in the US House of Representatives.

美国众议院波多黎各的代表。

Mezvinsky, 31, is an investment banker whose parents, Edward Mezvinsky and Marjorie Margolies-Mezvinsky, are both former Democratic members of the US House of Representatives.

现年31岁的麦兹温斯基是一名投资银行家，他的父亲爱德华•麦兹温斯基和母亲玛乔莉•马戈利斯•麦兹温斯基都曾是美国众议院民主党议员。

US House of Representatives Approves Foreign Surveillance Bill

美国众议院批准美国修改的外国情报监听法案。

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.

下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

A US House of Representatives intelligence committee had already said Huawei presented a risk to national security.

美国众议院情报委员会此前已经声称华为对美国的国家安全构成了威胁。

Steve took us on a grand tour of the house and gardens.

史蒂夫带我们参观了这栋住宅和花园。

The US House passed a funding measure Friday to try and avert a government shutdown.

美国众议院于周五通过了一项融资措施来试图避免政府的关闭。

The US House of Representatives has expressed a similar view.

美国的众议院也表达了类似观点。

Analysts said the agreement could ease some of the pressure on US house prices by preventing a wave of foreclosures.

尽管分析家认为该决议可能会使按揭抵押收回风潮得到控制，从而减轻美国房市的价格压力。

The US House of Representatives last month voted for regulatory reform legislation that is no better.

美国众议院上月投票通过的监管改革法案也同样不尽人意。

A member of the US House of Representatives.

这家伙八成是个外国人。联邦国家众议院的成员。

Two months ago, every Republican in the US House backed this plan; now no one wants to talk about it.

就在两个月前，众议院所有共和党人还都支持这项提案，如今却绝口不提。

In January a new Republican majority takes charge in the US House of Representatives.

明年1月，共和党将再次作为多数党控制美国众议院。